πλάσσω

Apparenté[1] à πλάθω, πλαθά (« plat, poterie »), πλατύς (« plat, plan »), de l’indo-européen commun *pel, ple- (« plat ») ; le sens propre est probablement « plâtrer [rendre plat, lisser un mur avec de l’argile] », présent dans les dérivés, de là « travailler l’argile, façonner » puis un sens abstrait ; comparer avec le abstrait du latin placo (« apaiser ») de même radical et avec celui de en faire tout un plat.

πλάσσω, plassô \Prononciation ?\

1. Mouler, former, façonner, travailler l’argile.
   • τὴν ὑδρίαν πλάσαι

     former [faire] une cruche.

2. (Éducation) Former.
3. (Sens abstrait) Former dans la pensée, penser.
4. Faire, fabriquer avec artifice.
   • πλάσας λέγειν, dire de façon factieuse [ne pas dire la vérité].
   • οὐ πεπλασμένος ὁ κόμπος, pas fabriqué [vrai].

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

• πλάττω (Grec attique)

• ἀναπλάσσω (remodeler)
• διαπλάσσω
• ἐκπλάσσω
• ἐμπλάσσω (emplâtrer)
• ἐπιπλάσσω (recouvrir)
• καταπλάσσω (plâtrer)
• μεταπλάσσω (remodeler)
• περιπλάσσω (plâtrer)
• προσπλάσσω
• συμπλάσσω
• ὑποπλάσσω (feindre, inventer)

• πλάσμα (figure, modelé)
• πλαστός (modelé, moulé, façonné)
• πλαστή (mur d'argile)
• πλάστης, πλαστικάριος (mouleur, modeleur)
• πλαστικός (plastique, propre au modelage)
• πλάστις
• πλαστογραφία (contrefaçon)

• Latin : plasso

• « πλάσσω », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage