κοιμάω

Grec ancien

Étymologie
Voir κεῖμαι, keímai (« être couché »).

Verbe

κοιμάω, koimaô (verbe contracte) (forme ionienne : κοιμέω) (Voix active : futur : κοιμήσω, aoriste : ἐκοίμησα, parfait : inusité) (Voix passive : futur : κοιμηθήσομαι, aoriste 2 : ἐκοιμήθην, parfait : κεκοίμημαι)

  1. (Actif) Mettre sur une couche, mettre au lit.
    • νεϐροὺς κοιμήσασα : ayant étendu ses faons sur une couche.
  2. (Passif) Faire reposer, faire dormir.
  3. (Passif, par euphémisme) Faire mourir.
  4. (Figuré) Assoupir, apaiser, calmer.

(Voix médio-passive : présent : κοιμῶμαι futur : κοιμήσομαι, aoriste : ἐκοιμησάμην)

  1. Se coucher, coucher.
  2. Se reposer, dormir.
  3. Dormir d'un profond sommeil.
  4. Dormir du sommeil éternel.
  5. Se poster, camper pour une veille.

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.