žalovat

Tchèque

Étymologie

Dénominal de žal (« chagrin, peine ») et -ovat ; au sens juridique calque du latin punio (« punir ») de poena (« peine »).

Verbe

žalovat \Prononciation ?\ imperfectif (conjugaison)

Se plaindre.
- Žalovala na svůj osud.
  Elle se plaint de sa destinée.
(Droit) Faire un procès, porter plainte.
- Budeme je žalovat.
  On va les mettre au tribunal.
Dénoncer quelqu'un, se plaindre de lui.
- Přece bych nežalovala na vlastní sestru.

Dérivés

žaloba
žalobce
žalování

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.