šklebit

Tchèque

Étymologie
Du vieux slave, sklabiti sę ; plus avant apparenté[1] à škeble (« coquille »), au latin[2] scalpo, à l'anglais scalp.

Verbe

šklebit se \Prononciation ?\ pronominal imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Grimacer, tirer la tête, se renfrogner.
    • Jiří Menzel se šklebil na premiéře. — (blesk.cz)
      Jiří Menzel tirait la tête lors de la première [de son film Operace].
    • Táta se šklebí: „To se dělá, smát se cizímu neštěstí?!“
      Papa se renfrogne : « ça se fait, de se rire du malheur des autres ? »

Synonymes
  • šklíbit se

Dérivés

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
  2. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.