être dans l’air

Français

Étymologie
(XXe siècle) Composé de être et de dans l’air.

Locution verbale

être dans l’air \ɛtʁ dɑ̃ lɛʁ\ intransitif impersonnel

  1. Être latent, sur le point de se répandre dans le public, ou être imminent, sur le point de se produire.
    • Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.22)

Dérivés

Traductions
  • Anglais : be in the air (en)
  • Tchèque : být ve vzduchu (cs)

Prononciation

Références
  • « air », Larousse.fr, Éditions Larousse 2009
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.