éboueur

Français

Étymologie

(1870) Du verbe ébouer (« enlever la boue ») avec le suffixe -eur (formant un nom d’agent).

Nom commun

Singulier	Pluriel
éboueur	éboueurs
\e.bwœʁ\ ou \e.bu.œʁ\

éboueur \e.bwœʁ\ ou \e.bu.œʁ\ masculin (pour une femme on dit : éboueuse)

(Vieilli) Personne employée pour enlever les boues.
Machine armée de racloirs et destiner à pratiquer l’ébouage des routes.
(Par extension) Personne employée pour enlever les ordures ménagères.
- Elle fut projetée à plus de cinq mètres contre un poteau électrique « comme un sac de vidange lancé par un éboueur municipal », commentera un témoin. — (Jean-Claude Castex, Entourloupette à Joliette, 2012)

Synonymes

Personne enlevant les boues (1) :

boueur (Vieilli)

Personne enlevant les ordures (3) :

astynome (dans la Grèce antique)
boueur (Vieilli)
boueux (Familier)
ouvrier de la collecte (Mélioratif)
poubelleur
poubellier
vidangeur (Canada)

Hyponymes

ripeur

Notes

Les dictionnaires du XIX^e siècle signalent tous la diérèse \u.œʁ\. ^[1]

Traductions

(Vieilli) Personne employée pour enlever les boues. (1)

Machine armée de racloirs et destiner à pratiquer l'ébouage des routes. (2)

Anglais : street sweeper (en) (balayeuse de voirie : pour racler les routes)

(Par extension) Personne employée pour enlever les ordures ménagères. (3)

Allemand : Müllwerker (de), Müllmann (de)
Anglais : dustman (en) (Royaume-Uni), garbage man (en) (États-Unis), sanitation worker (en)
Catalan : brossaire (ca) masculin
Espagnol : basurero (es) masculin
Finnois : roskakuski (fi)
Italien : netturbino (it) masculin, spazzino (it) masculin
Portugais : coletor de lixo (pt) masculin, lixeiro (pt) masculin
Suédois : sophämtare (sv) commun

Traductions à trier

Chinois : 道路清洁工 (zh) (道路清潔工)
Normand : fiannton (*), fianneton (*)
Tchèque : metař (cs)

Voir aussi

éboueur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] : « éboueur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.