Île-du-Prince-Édouard

Voir aussi : île du Prince-Édouard

Français

Étymologie
(Date à préciser) En l’honneur du prince Edward Augustus (Édouard Auguste), duc de Kent et de Strathearn, père de la reine Victoria.

Nom propre

Localisation de l’Île-du-Prince-Édouard.

Île-du-Prince-Édouard \il dy pʁɛ̃.s‿e.dwaʁ\ féminin singulier

  1. (Géographie) Plus petite province du Canada (code postal PE), baignée par le golfe du Saint-Laurent, dont le territoire se résume à celui de l’île du Prince-Édouard. Sa capitale est Charlottetown.
    • Anne… la maison aux pignons verts est l’œuvre littéraire la plus connue de l’Île-du-Prince-Édouard.
    • Le pont de la Confédération relie l’Île-du-Prince-Édouard au reste du Canada.

Notes
Lorsqu’on parle de la province, on écrit Île-du-Prince-Édouard (avec une majuscule initiale et trois traits d’union). Lorsqu’on parle de l’île en tant que réalité géographique, on écrit île du Prince-Édouard (avec une minuscule initiale et un seul trait d’union).

Abréviations

Gentilés et adjectifs correspondants

Traductions
  • Allemand : Prinz-Edward-Insel (de)
  • Anglais : Prince Edward Island (en)
  • Basque : Eduardo Printzearen Uhartea (eu)
  • Cantonais : 爱德华王子岛 (*) (愛德華王子島) oi3 dak1 waa4 wong4 zi2 dou2
  • Catalan : Illa del Príncep Eduard (ca) féminin
  • Chinois : 爱德华王子岛 (zh) (愛德華王子島) Àidéhuá wángzǐ dǎo
  • Coréen : 프린스에드워드아일랜드 (ko) peulinseu edeuwodeu aillaendeu
  • Espagnol : Isla Príncipe Eduardo (es) féminin
  • Espéranto : Insulo de Princo Eduardo (eo)
  • Gaélique irlandais : Oileán Phrionsa Éadbhard (ga) masculin
  • Gallois : Ynys Tywysog Edward (cy) féminin
  • Géorgien : პრინს-ედუარდის კუნძული (ka) p’rins-eduardis k’undzuli
  • Islandais : Játvarðareyja (is)
  • Italien : Isola del Principe Edoardo (it) féminin
  • Japonais : プリンスエドワードアイランド州 (ja) Purinsu Edowādo Airando shū, プリンスエドワードアイランド (ja) Purinsu Edowādo Airando
  • Macédonien : Остров на Принц Едвард (mk) Ostrov na Princ Edvard masculin
  • Malais : Pulau Prince Edward (ms)
  • Mannois : Ellan y Phrinse Edard (gv)
  • Polonais : Wyspa Księcia Edwarda (pl) féminin
  • Portugais : Ilha Prince Edward (pt) féminin, Ilha do Príncipe Eduardo (pt) féminin
  • Russe : остров Принца Эдуарда (ru) ostrov Princa Eduarda masculin
  • Tchèque : Ostrov prince Edwarda (cs) masculin

Prononciation
  • (Canada) \ɪl d͡zy pʁẽ.s‿e.dwɑːʁ\
  • (Europe) \il dy pʁɛ̃.s‿e.dwaʁ\

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.