zot

Français

Étymologie
(Nom commun 1) Emprunt du néerlandais zot, même sens.
(Nom commun 2) Emprunt du pehlevi zōt, même sens.

Nom commun 1

SingulierPluriel
zot zots
\zɔt\

zot \zɔt\ masculin

  1. (Bretagne) Idiot, bête.
  2. (Belgique) (Familier) Sot, idiot.
    • Il voulait savoir, Achille. Je ne veux pas ouvrir le bal, que j’ai dit. T’es un zot, toi. Le vieux van Beveren riait. — (Eriek Verpale, Olivetti 82, traduction française de Danielle Losman, 1996)

Apparentés étymologiques
  • zotteke

Nom commun 2
SingulierPluriel
zot zots
\zɔt\

zot \zɔt\ masculin

  1. (Religion) Prêtre zoroastrien, zaotar
    • Elle exige la présence de deux prêtes : le Zot assis vers le sud a devant lui un vase d’eau, à droite des fruit, à gauche des fleurs ; le Raspi est en face de lui avec le feu. — (Delphine Menant, Les Parsis, histoire des communautés zoroastriennes de l’Inde, 1898)
    • Faisant face au vase à feu et aux dalles portant le bois à brûler, le zot s’assied sur une dalle ou table basse, carrée. — (Duche, 1962)
    • Au lieu de : « le zot Ohrmazd accompagnera Sošans... » il vaut mieux comprendre : « Ohrmazd sera zot avec Sošans... » — (Annales du Musée Guimet : Culte, mythe et cosmologie dans l’Iran ancien, volume 69, 1963, p. 540)

Synonymes
  • zaotar


Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Albanais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en albanais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

zot \Prononciation ?\ masculin

  1. Maître, chef.
  2. Dieu.

Créole réunionnais

Étymologie
Sans doute de z'otre qui dériverait du français votre (adj.pos.).
Sans doute de z'otres qui dériverait du français autres (vous autres, les autres) (pronom pers.).

Adjectif possessif

zot \zɔt\ masculin et féminin identiques invariable

Zot (1), (traduction : dernier avertissement, mettez vos déchets devant vos maisons.)
  1. Votre, vos.
    • Trap zot zaffaire (prenez vos affaires (votre matériel)).
  2. Ses.
  3. Leur, leurs.

Pronom personnel

zot \zɔt\ masculin et féminin identiques, pluriel

  1. Vous , vous autres.
  2. Ils, elles, eux , les autres gens, voire les autres choses.

Apparentés étymologiques

Références

Flamand oriental

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

zot \Prononciation ?\

  1. (Sens incertain) ….

Dérivés

Références
  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, p. 135

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

zot \Prononciation ?\

  1. Sot.
    • Vroeg wijs vroeg zot.
      À sagesse précoce, folie précoce.

Adverbe

zot \Prononciation ?\

  1. Sottement.

Nom commun

zot \Prononciation ?\ masculin

  1. Sot.
  2. (Cartes à jouer) Valet.

Synonymes

Sot :

Cartes à jouer :

Vocabulaire apparenté par le sens

Cartes à jouer :

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 96,1 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.