yole

Écrit iol en 1702, puis yole depuis 1713 est emprunté au néerlandais jol (cf anglais yawl) lui-même pris au danois et au norvégien jolle d’origine inconnue.

Des navigateurs en train de ramer dans une yole.

yole \jɔl\ féminin

1. Sorte de petit canot léger qui va à la voile et à l’aviron.
   • Je fis préparer la yole et j'y fis embarquer le cylindre de fer-blanc qui contenait les cartes déjà dressées, les quatre montres marines, un cercle de réflexion, les trois atlas… — (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)
   • Mon frère se jeta dans une yole avec le Lazariste et se rendit chez le gouverneur. — (Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
   • Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. — (Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, p. 238)
   • Sous un petit hangar en bois étaient suspendues deux superbes yoles de canotiers, fines et travaillées comme des meubles de luxe. — (Guy de Maupassant , Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 191.)

• N.B. : En français la yole et le yawl désignent des bateaux différents

• yoleur
• yoler
• yolier
• yolette

• yole figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

yole \jɔl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe yoler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe yoler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe yoler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe yoler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe yoler.

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (yole), mais l’article a pu être modifié depuis.

• yole sur l’encyclopédie Wikipédia