y avoir un loup

Français

Étymologie
→ voir y, avoir, un et loup. Loup est à prendre dans le sens de « défaut de fabrication ». Cette expression a été remise au goût du jour par la phrase « quand c'est flou, c'est qu'il y a un loup » prononcée par Martine Aubry en 2011.

Locution verbale

y avoir un loup \i avwaʁ œ̃ lu\

  1. Signifie que l'on cherche à dissimuler quelque-chose, un problème ou une intention inavouable.
    • J'ai bien compris qu'il essayait de passer entre les gouttes quand je lui posais un certain nombre de questions. Ma grand-mère disait : quand c'est flou, c'est qu'il y a un loup. — (Martine Aubry, RTL, 12 octobre 2011)
    • Google est devenu Alphabet : mais pourquoi pense-t-on toujours qu'il y a un loup ? — (Télérama, 13 août 2015)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.