wanen

Néerlandais

Étymologie
Du moyen néerlandais wanen, (« espérer », « craindre », « être de l’avis que », « prévoir », « douter », « croire à »).[1]

Verbe

wanen \Prononciation ?\

  1. (Pronominal) Se croire, s’imaginer, se rêver.
    • Hij waande zich boven alle wetten verheven.
      Il se crut au dessus des lois.
    • Zich op een andere planeet wanen.
      Se croire sur une autre planète.
  2. (Transitif) (Idiomatique) Croire.
    • Men waande hem reeds dood. (ou au passif :) Hij werd reeds doodgewaand.
      On le croyait déjà mort

Synonymes

Dérivés

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
  • 94,0 % des Flamands,
  • 94,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. J. Verdam, Middelnederlandsch Woordenboek, La Haye, Martinus Nijhoff, 1932
  2. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.