váha

Voir aussi : Váha, vaha, váhá, vähä

Tchèque

Étymologie

Faisait vaga (→ voir g et h), emprunt au vieux haut allemand, waga → voir waga en polonais, Waage en allemand, вага en ukrainien, vaga en croate.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	váha	váhy
Vocatif	váho	váhy
Accusatif	váhu	váhy
Génitif	váhy	váh
Locatif	váze	váhách
Datif	váze	váhám
Instrumental	váhou	váhami

váha féminin

Balance.
- souhvězdí Váhy.
  constellation de la Balance.
Poids, masse.
- tělesná váha.
  masse corporelle, poids du corps.

Composés

od-vaha, audace
nad-váha, surpoids
pod-váha, cachexie
po-vaha, acabit, caractère
pře-vaha, supériorité numérique
rovno-váha, équilibre
roz-vaha, bilan
ú-vaha, considération, délibération

Dérivés

vahadlo, balancier, bascule
váhat, peser (un objet), (Figuré) hésiter, balancer
- váhání, hésitation
- váhavý, hésitant
- zaváhat, balancer, hésiter
váhový, pondéral, de poids
vážit, peser (je pèse tant), estimer
- vážený, estimé, cher (terme de politesse)
- odvážit, pondérer
vážný, sérieux, caractère grave
- vážnost, gravité

Prononciation

tchèque : écouter « váha [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.