verfahren

Dérivé du verbe fahren avec le préfixe ver-.

Participe passé adjectivé de verfahren.

verfahren \fɛɐ̯ˈfaːʀən\ transitif

1. Consommer en roulant avec un véhicule.
   • Wie konntest du auf dieser kurzen Strecke 5 Liter Benzin verfahren?. - Comment as-tu fait pour consommer 5 litres d’essence sur cette courte distance ?
   • Wie kann man soviel Geld verfahren? - Comment peut-on dépenser autant d’argent en essence ?
2. Sich verfahren Se tromper de route.
   • Entschuldige die Verspätung, ich habe mich auf dem Herweg total verfahren. - Excuse le retard, je me suis complètement trompé de route pour venir.

verfahren \fɛɐ̯ˈfaːʀən\ intransitif

1. Agir, procéder, s’y prendre.
   • Am besten verfahren wir so: ... - Le mieux est que nous procédions ainsi : ...
   • Er verfuhr immer streng mit seinen Schülern. - Il s’y est toujours pris de manière sévère avec ses élèves.
   • Sie ist mit mir ohne Schonung verfahren. Elle a agi avec moi sans ménagement.
   • Ich wäre mit dir auch so verfahren. Moi aussi, je m’y serais pris de la même manière avec toi.

verfahren \fɛɐ̯ˈfaːʀən\

1. Embrouillé, dont on ne voit pas l’issue.
   • Die Situation ist völlig verfahren. - La situation est complètement embrouillée.
   • Das soll helfen, aus den verfahrensten Situationen herauszukommen. - Cela doit permettre de se sortir des situations les plus embrouillées

• fɛɐ̯ˈfaːʀən : écouter « verfahren »