venku

Espéranto

Forme de verbe

Temps Passé Présent Futur
Indicatif venkisvenkasvenkos
Participe actif venkinta(j,n) venkanta(j,n) venkonta(j,n)
Participe passif venkita(j,n) venkata(j,n) venkota(j,n)
Adverbe actif venkinte venkante venkonte
Adverbe passif venkite venkate venkote
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent venkusvenku venki
voir le modèle “eo-conj”

venku \ˈven.ku\

  1. Subjonctif du verbe venki (transitif).
  2. Imperatif du verbe venki (transitif).

Prononciation
  • France (Toulouse) : écouter « venku »

Tchèque

Étymologie
Locatif adverbialisé de venek (« lieu extérieur, le dehors ») → voir vně, ven et -ek.

Adverbe

venku \vɛnkʊ\

  1. Dehors, à l’extérieur.
    • Ten svetr jsem ti už vyndal z tašky, takže tu musí být někde venku.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Dnes je tak krásně, že trávím celé odpoledne venku na slunci.
      Il fait si beau aujourd'hui, je vais passer l'après-midi dehors, au soleil.
  2. Public, connu.
    • Milí rodiče, budeme se muset vzít. Tak, už je to venku.
      Chers parents, nous allons devoir nous marier. Voilà, c’est dit.

Antonymes

Dérivés
  • venkov, campagne
  • venčit, aérer, faire sortir dehors, promener au dehors

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « venku »

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.