vaille que vaille

Français

Étymologie
Subjonctif à la troisième personne du singulier de valoir. En espagnol, simplement vale.

Locution adverbiale

vaille que vaille \vaj kə vaj\

  1. Tant bien que mal, à tout hasard, quoi qu’il en soit.
    • Ce n’est pas par désespoir, il faudrait vaille que vaille souffrir du matin au soir, c’est beaucoup trop de travail. — (Bénabar, Triste Compagne - chanson, Reprise des négociations)
    • Le lendemain, elle avait, vaille que vaille, réuni une troupe et elle commençait une grande tournée. — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (valoir)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.