tétra noir

Français

Étymologie
De tétra et noir.

Locution nominale

SingulierPluriel
tétra noir tétras noirs
\te.tʁa nwaʁ\
Un tétra noir.

tétra noir \te.tʁa nwaʁ\ masculin

  1. (Ichtyologie) Petit poisson au corps rayé de deux bandes verticales noires et aux nageoires plus ou moins sombres, originaire d’Amérique du Sud, élevé en aquariophilie.
    • La plupart des aliments proposés seront acceptés, mais le tétra noir marque une nette préférence pour les petits insectes vivants qui s’ébattent à la surface de l’eau. — (Encyclopédie visuelle de l’aquarium (collectif), Artémis, 2007, page 97)
    • La veuve noire, ou Tétra noir, est un poisson d’aquarium, vivant en banc. — (Annie Roi, Tetra noir – Gymnocorymbus ternetzi, annie.lepoissonrouge.org, 8 septembre 2017)
    • Le tétra noir (ou veuve) se reproduit en lumière atténuée et peut pondre jusqu’à 1 000 œufs dans une eau douce et acide. — (Hervé Chaumeton, L’Encyclopédie pratique de l’aquarium, Losange Artémis, 2008, page 76)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Gymnocorymbus ternetzi (wikispecies)
  • Allemand : Trauermantelsalmler (de) masculin
  • Anglais : black tetra (en), black skirt tetra (en), black widow tetra (en)
  • Azéri : qara tetra (az)
  • Bulgare : тернеция (bg) ternecija, черна тетра (bg) černa tetra
  • Espagnol : monjita (es) féminin, tetra negro (es) masculin
  • Finnois : mustatetra (fi)
  • Hongrois : fekete tetra (hu)
  • Italien : tetra nero (it) masculin
  • Lituanien : paprastoji ternecija (lt), juodoji tetra (lt), juodoji našlė (lt)
  • Malais : tetra skirt hitam (ms), tetra hitam (ms)
  • Néerlandais : zwarte tetra (nl)
  • Norvégien : svart tetra (no)
  • Polonais : żałobniczka (pl), żałobniczka zwyczajna (pl), czarna tetra (pl)
  • Portugais : tetra-preto (pt) masculin, tetra da Saia Preta (pt) masculin, viúva negra (pt) féminin, tetra negro (pt) masculin
  • Russe : тернеция (ru) ternecija, обыкнове́нная терне́ция (ru) obyknovénnaja ternécija
  • Serbe : црна тетра (sr) crna tetra, тетра удовица (sr) tetra udovica, удовица (sr) udovica
  • Slovaque : tetra čierna (sk)
  • Suédois : sorgmanteltetra (sv)
  • Tchèque : tetra černá (cs)
  • Ukrainien : тернеція (uk) ternecija
  • Vietnamien : cá cánh buồm ngũ sắc (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.