téléviseur

Français

Du verbe téléviser avec le suffixe -eur, sans doute à l’imitation de l’anglais televisor (qui était une marque déposée).

Singulier	Pluriel
téléviseur	téléviseurs
\te.le.vi.zœʁ\

Téléviseur des années 1960.

téléviseur \te.le.vi.zœʁ\ masculin

Appareil destiné à reproduire l’image produite par la télévision sur un écran interne, soit par projection (standard) ou par pigmentation (LCD et plasma).
- L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit. — (Gyrdir Eliasson, Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books éd., 2012)

Allemand : Fernsehapparat (de) masculin, Fernsehempfänger (de) masculin, Fernseher (de) masculin, Fernsehgerät (de) neutre
Anglais : television (en), TV (en), television set (en), television receiver (en), telly (en)
Catalan : televisor (ca)
Coréen : 텔레비전 수상기 (ko) (텔레비전受像機) tellebijeon susanggi, 텔레비전 (ko) tellebijeon, 티비 (ko) tibi, 티브이 (ko) tibeui
Espagnol : televisor (es)
Finnois : televisiovastaanotin (fi)
Géorgien : ტელევიზორი (ka) televizori
Ido : televidilo (io)
Italien : televisore (it) masculin
Japonais : テレビ (ja) terebi, テレビ受像機 (ja) terebi juzōki
Kazakh : теледидар (kk) teledidar
Luxembourgeois : Fernseh (lb) masculin, Televisioun (lb) féminin, Tëlee (lb) féminin
Occitan : televisor (oc)
Suédois : televionsapparat (sv)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.