tämä

Voir aussi : Tama, tama, tamá, tamà, tamâ, täma, tama-

Finnois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

tämä \ˈtæ.mæ\

  1. Ce, ceci.
    • Tämä on omena.
      C’est une pomme.
    • Tämä tässä on se, josta puhuin.
      Voilà de quoi je parlais.
  2. Ce, cet, cette.
    • Tässä jutussa kummallisuuksia riittää.
      Il y a plein de curiosités dans cette affaire.
    • Tämä lapsi haluaa nyt kotiin.
      Cet enfant-là désire être à la maison.
  3. Celle-ci, celui-ci.
    • Haluan tämän.
      Je veux celui-ci/celle-ci.

Variantes
  • (Familier) tää

Déclinaison
Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif tämä nämä
Génitif tämän näiden
Partitif tätä näitä
Accusatif tämä [1]
tämän [2]		 nämä
Inessif tässä näissä
Élatif tähän näihin
Illatif tästä näistä
Adessif tällä näillä
Ablatif tälle näille
Allatif tältä näiltä
Essif tänä näinä
Translatif täksi näiksi
Abessif — näittä
Instructif — näin
Comitatif — näine [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites
  • hätä ei ole tämän näköinen (ce n’est pas si grave (que cela))
  • kyllä tämä tästä (cela ira bien encore)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.