trouble-fête

Français

Étymologie

Du verbe troubler et de fête. Celui qui trouble la fête.

Nom commun

(*orthographe traditionnelle*)
Invariable
trouble-fête \tʁu.blə.fɛt\

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
trouble-fête	trouble-fêtes
\tʁu.blə.fɛt\

trouble-fête \tʁu.blə.fɛt\ masculin

Importun, indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d’une réunion publique ou particulière.
- Ce petit homme que le patron du bal avait aussitôt classé dans la catégorie des trouble-fête, eût bien été capable de causer un esclandre, pour peu qu’on le contrariât. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

Synonymes

rabat-joie

Apparentés étymologiques

troubler la fête

Traductions

Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe

Allemand : Störenfried (de) (pluriel: Störenfriede)
Anglais : party pooper (en), spoilsport (en), wet blanket (en)
Espagnol : aguafiestas (es) masculin
Ido : joyo-trublanto (io)
Portugais : estraga prazeres (pt)
Wallon : rabadjoye (wa) masculin et féminin identiques

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trouble-fête), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.