tref

Du latin trabs.

tref \Prononciation ?\ masculin

1. (Architecture) (Christianisme) Poutre de gloire.
   • Il s'ouvre sur la nef par un arc triomphal en arc brisé portant encore à la base de l'arc les traces d'un tref, ou poutre de gloire. On posait des lumières sur cette poutre de bois placée en travers du chœur. — (Michel Henry, Itinéraires templiers en Lorraine, Woippy : Éditions Serpenoise, 1998, p.74)
2. (Marine) (Histoire) Sorte de voile carrée.
   • On reconnaît facilement dans le « tref » une très ancienne voile carrée qui avait commencé sa carrière sur les longues nefs normandes, comme grand’voile, ou, selon Jal, comme voile de tourmente distincte. — (Ports, routes et trafics, 1968, vol.23,, part.1-2, p.340)
3. (Histoire) Tente soutenue par un mât central, abritant un seigneur lors des guerres.
   • Fais le donc approcher, répondit le Roi... le bédouin en question pénétra dans le tref royal, saluant respectueusement le souverain franc. — (Sylvie Dinnat, Le Serment de la Licorne, Éditions Publibook, 2005, p.155)

• fret

Du latin trabs (« poutre »).

tref \Prononciation ?\ masculin

1. Poutre, solive.
2. Mât, vergue.
3. (Par métonymie) Tente, pavillon.

• trei
• treif
• tré

• aucube
• pavillon
• tente

• Français : tref

• fret

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tref

1. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.

Du proto-celtique *trebā, lui-même issu de l’indo-européen commun *tr-b (« poutre maitresse de la maison ou de la tente > maison > maisonnée ») qui donne trabs en latin (« poutre »), thorp (« hameau ») en anglais, Dorf (« village ») en allemand.

À comparer avec les mots tre en cornique, trev en breton, treibh en gaélique, treb- en gaulois  ^[1].

tref \trɛ\ féminin (pluriel trefi)

1. Ville.

• ^[1] « Pokorny *tr@b » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2014-02-17