trampoline

Français

Étymologie
(1961) De l’italien trampolino, de trampolo (« échasse »), d’origine germanique. Le mot tremplin a la même origine [1]. Du nom des trapézistes italiens Due Trampoline, qui eurent l’idée d’utiliser le rebond de leur filet de protection pour effectuer des acrobaties [2].
(Informatique) Par analogie avec l’action de rebond du trampoline.

Nom commun

SingulierPluriel
trampoline trampolines
\tʁɑ̃.pɔ.lin\
Un(e) trampoline en action.

trampoline \tʁɑ̃.pɔ.lin\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Appareil constitué d’un cadre et d’une pièce élastique tendue par des ressorts, qui permet de rebondir.
    • Les enfants ont joué sur le grand trampoline jusqu’au soir.
  2. (Sport) Sport que l’on fait à l’aide d’un trampoline. Dans cette acception, il est indénombrable.
    • Il fait du trampoline depuis 4 ans et ne s’est jamais rien cassé.
  3. (Programmation informatique) Fonction qui exécute quelques instructions puis effectue un saut inconditionnel.
    • On installe un crochet en remplaçant les quelques premières instructions de la fonction système visée par un saut inconditionnel vers le crochet. Ce dernier, après avoir effectué quelques préparatifs, appelle une trampoline qui contient les instructions écrasées suivies d’un saut inconditionnel vers le reste des instructions originales. Lorsque la fonction originale se conclut, le contrôle retourne au crochet qui peut effectuer quelques « postparatifs » avant de finalement retourner le contrôle à l’appelant.

Notes
En France, trampoline est considéré masculin. En français canadien, trampoline peut aussi être féminin[1], par régularisation (presque tous les autres mots français en -ine sont féminins).

Synonymes

Dérivés

Traductions

Références
  • [1] Nouveau Petit Robert, 2001
  • [2] Inventé en 1936 par l’Américain George Nissen, professeur d’éducation physique, le trampoline doit pourtant son nom à deux trapézistes italiens, les Due Trampoline, qui rebondissaient sur le filet de protection après leur exhibition. — (L’Encyclopédie visuelle des sports, QA International / Éditions Québec-Amérique, Montréal (QC), 2000)
    Note : C’est en 1934 que George Nissen et Larry Griswold reprennent le principe du numéro des Due Trampoline et que George invente cette sorte de filet-tremplin. — (Quid?, 1988)
  1. « Noms que l’on emploie dans les deux genres », sur la Banque de dépannage linguistique, OQLF

Voir aussi
  • Annexe:Sports en français
  • trampoline sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie
De l’espagnol trampolin.

Nom commun

SingulierPluriel
trampoline
\ˌtɹæm.pəˈlin\		 trampolines
\ˌtɹæm.pəˈlinz\

trampoline \ˌtɹæm.pəˈlin\

  1. Trampoline (objet).

Néerlandais

Étymologie
De l’italien trampolino.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom trampoline trampolines
Diminutif - -

trampoline \Prononciation ?\ féminin

  1. Trampoline (objet).

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 98,2 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.