točit

Voir aussi : tocit, točiť

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave точити, točiti, causatif du verbe qui a donné téct, c’est-à-dire « faire que les choses bougent, coulent. »

Verbe

točit \tɔtʃɪt\ imperfectif (conjugaison)

Tourner, faire tourner sur un axe.
- Osli točili žentoury a stříbrnou rudu tak vytahovali na povrch.
Tourner un film, filmer.
- režisér točil svůj nový celovečerní film.
Faire couler.
- Dnes točíme naše nové kvasnicové pivo.

Synonymes

(tourner) otáčet, rotovat
(filmer) natáčet, filmovat
(couler) nalévat, čepovat

Composés

natočit, natáčet, filmer
otočit, otáčet, tourner (autour), retourner
- otočný
roztočit, roztáčet
- roztoč
stočit, stáčet
vytočit, vytáčet
zatočit, zatáčet

Dérivés

toč
točení, tournage, action de tourner
točený, tourné
točivý, tournant
točitý, tourné
kolotoč, manège
červotoč
stočné

Apparentés étymologiques

útočit, attaquer

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.