tomber en panne

Français

Étymologie

→ voir tomber, en et panne

Locution verbale

tomber en panne

Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.

Synonymes

défaillir

Dérivés

tomber en panne sèche

Apparentés étymologiques

mettre en panne

Traductions

Allemand : eine Panne haben (de)
Anglais : break down (en), crash (en) (Informatique)
Espagnol : tener una avería (es), descomponerse (es), estar descompuesto (es)
Italien : essere in panne (it), rimanere in panne (it)
Lingala : -selewa (ln)
Néerlandais : falen (nl), kapot gaan (nl), stranden (nl)
Polonais : zepsuć (pl) się, popsuć (pl) się
Same du Nord : bieđganit (*)
Suédois : få motorstopp (sv)
Tchèque : porouchat se (cs), rozbít se (cs), mít poruchu (cs)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.