tollé

(Date à préciser) Du latin tolle (« ôte », « détruis, supprime ») ; dans l’évangile selon saint Jean (XIX, 15), les Juifs demandent à Ponce Pilate de crucifier Jésus par ces cris : tolle, tolle, crucifige eum et selon saint Luc (XXIII, 18) tolle hunc[1] (« supprime-le »).

L'ancienne expression est crier tollé contre quelqu'un : « crier afin d'exciter de l'indignation contre quelqu'un[1]. »

tollé \tɔ.le\ masculin

1. Cri d’indignation (souvent figuratif).
   • Ces décisions provoquèrent un tollé chez les généticiens, qui s'élevèrent contre la croyance qu'on peut déterminer scientifiquement la « frontière » entre les hommes et les femmes. — (Pascal Charroin dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 214.)
   • En 2005, l’indemnité de départ de Daniel Bernard (28,8 millions d’euros) avait déjà suscité un tollé. — (Odile Benyahia-Kouider, « Un glouton en rayon », Le Canard enchaîné, 13 juin 2018, page 8.)

• \tɔ.le\ ou \tɔl.le\

• tôlé
• tolet

• « tollé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tollé), mais l’article a pu être modifié depuis.