teuf-teuf

(Siècle à préciser) Onomatopée exprimant le bruit du moteur à explosion, d’un petit moteur.

teuf-teuf \tœf.tœf\ féminin ou masculin (l’usage hésite) (orthographe traditionnelle)

1. Bruit d’un moteur à explosion.
   • On n’entendait dans la clairière que le grouillement des bêtes à poil ou à écailles se faufilant dans la forêt tropicale qui les entourait de trois côtés, le murmure de la rivière et le teuf-teuf incessant du moteur Delco à essence qui fournissait le courant lumière et faisait marcher les vieilles machines de l’atelier de réparation. — (Day Keene, Le canard en fer blanc, traduction de F. M. Watkins, Gallimard, 1956, chapitre VIII)
   • Vers les trois heures, le teuf-teuf d’une barque à moteur se fait entendre, et un canot de six mètres vient longer les piles de l’embarcadère. — (Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, réimpression de 1952, page 85)
2. (Familier) (Automobile) Véhicule à moteur pas très puissant ou plus très neuf.
   • Dans ma teuf-teuf mobile.
     Qui m'emmène au boulot.
     J'fais des chansons débiles.
     Sur des tempos dingos.
     Peu importe le style.
     Peu importent les mots. — (site www.sanakirja.org)

• teufteuf (orthographe rectifiée de 1990)

• caisse

• teuf-teufer

• vroum
• teuf-teuf figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

• France (Lyon) : écouter « teuf-teuf [Prononciation ?] »