terre brûlée

Voir aussi : terre brulée

Français

Étymologie
Composé de terre et de brûlé, par comparaison.

Locution nominale

SingulierPluriel
terre brûlée terres brûlées
\tɛʁ bʁy.le\

terre brûlée \tɛʁ bʁy.le\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. (Figuré) (Militaire) Tactique de repli ou de retraite consistant à pratiquer les destructions les plus importantes possibles, impliquant, en cas de conflit militaire, de détruire ou d’endommager gravement ressources, moyens de production, infrastructures, bâtiments ou nature environnante, de manière à les rendre inutilisables par l’adversaire.

Traductions
  • Allemand : Verbrannte Erde (de)
  • Anglais : scorched earth (en)
  • Danois : brændte jords (da)
  • Espagnol : tierra quemada (es)
  • Estonien : põletatud maa (et)
  • Finnois : poltetun maan (fi)
  • Italien : terra bruciata (it)
  • Lituanien : išdeginta žemė (lt)
  • Néerlandais : verschroeide aarde (nl)
  • Norvégien : brent jords (no)
  • Norvégien (nynorsk) : brente jords (no)
  • Polonais : spalonej ziemi (pl)
  • Portugais : terra queimada (pt)
  • Roumain : pământului pârjolit (ro)
  • Russe : выжженной земли (ru)
  • Serbo-croate : spaljena zemlja (sh)
  • Slovaque : spálenej zeme (sk)
  • Suédois : brända jordens (sv)
  • Tchèque : spálené země (cs)
  • Turc : yakıp yıkma (tr)
  • Ukrainien : спаленої землі (uk)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.