tell

(Nom commun) De l’arabe تل, tall (« colline, monticule, butte, tertre »).

tell \tɛl\ masculin

1. En Algérie : terre labourable.
   • C’est là que finit la région montagneuse des terres cultivables, …, qu’on appelle le tell — (Eugène Fromentin, Un été dans le Sahara, éditions Ligaran)
2. (Archéologie) : colline artificielle formée par les ruines d’une ville antique
   • Le site se divise en deux secteurs principaux : le tell circulaire et la ville basse — (Cécile Michel, Lettres d’une Assyrienne à son mari et réponse de ce dernier, image des mathématiques)
   • découvertes réalisées par la MATD sur le tell Dibgou au cours de sa saison de fouille 2015 — (Philippe Brissaud, Mission Archéologique de Tell Dibgou, présentation)

(Verbe) De l’anglo-saxon tellan.

tell \tɛl\

1. (Poker) Geste ou parole qui indique la valeur de sa main.

tell \tɛl\

1. Dire (à quelqu’un).
   • 'Oh, don’t tell me what you were going to say,' interposed Mrs. Sowerberry. — (Charles Dickens, Oliver Twist, 1837)

   « Oh ! gardez pour vous ce que vous aviez à dire », interrompit madame Sowerberry.

   • Can you tell whether those flowers are real or silk, from this distance? - No, there's no way to tell.

   Pouvez-vous dire, à partir de cette distance, si ces fleurs-là sont vraies ou bien en soie ? - Non, ce n’est pas possible de le dire.

   • I will tell Richard to have a look on it.

     Je vais dire à Richard de regarder.

2. Signifier (notifier, déclarer, faire connaître quelque chose).
   • I already told you in my letter what I was going to do.
3. Conter.
   • At other times the old man would tell them stories of robberies he had committed in his younger days. — (Charles Dickens, Oliver Twist, 1837)

   À d’autres moments le vieil homme leur racontait des histoires d’escroqueries qu'il avait commises durant sa jeunesse.

• you're telling me!

Il y a une différence entre say et tell. Say veut dire prononcer un mot ou une phrase et tell signifie dire à quelqu’un.

• États-Unis (Californie) : écouter « tell [tɛl] »
• Suisse (Genève) : écouter « tell »

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, pages 378a et 724b) : tell.

tell \ˈtɛlː\ féminin

1. Impôt, taille, taxe.

• tailh

• tell-gastiz

• teller
• tellerezh

tell \ˈtɛlː\ féminin

1. Tranche.

• tellad
• tellenn

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tell masculin

1. Tilleul.

• til·ler

• llet