surjalage

→ voir sur- et jas.

surjalage \syʁ.ʒa.laʒ\ masculin

1. (Marine) Enroulement non désiré de la ligne de mouillage autour du jas de l’ancre. Cet accident survient soit lors de la pose de l’ancre sur le lieu de mouillage, soit lors de l’évitage du bateau. En cas de coup de vent, la traction exercée sur la ligne fait faire un demi-tour à l’ancre qui décroche et chasse, et le navire dérape.
   • Le surjalage et le surpattage des ancres à jas — (Alain Grée, Mouillage, équipement et technique, Titre d’un paragraphe)

• Alain Grée, Mouillage, équipement et technique, Gallimard, 1981, p. 23