sugar daddy

Français

Étymologie
(XXe siècle) De l’anglais sugar daddy (« papa-gâteau, avec un arrière-plan sexuel »), lui-même composé de sugar et de daddy.

Locution nominale

(orthographe traditionnelle)
SingulierPluriel
sugar daddy sugar daddies
\ʃu.ɡaʁ da.di\
(orthographe rectifiée de 1990)
SingulierPluriel
sugar daddy sugar daddys
\ʃu.ɡaʁ da.di\

sugar daddy \ʃu.ɡaʁ da.di\ masculin (équivalent féminin : sugar mama)

  1. (Anglicisme) Homme d’un certain âge qui entretient une amante très jeune.
    • En Afrique, les jeunes filles sont victimes des “sugar daddys” (“papas gâteaux”) ou des “tontons” (hommes âgés et riches qui couchent avec de très jeunes filles contre de l’argent et des cadeaux). — (Aggée Célestin Lomo Myazhiom, VIH-Sida : la vie en danger, Syros.)

Synonymes

Traductions

→ voir papa-gâteau

Anglais

Étymologie
Composé de sugar (« fric », littéralement « sucre ») et de daddy (« papa »).

Locution nominale

SingulierPluriel
sugar daddy
\ˈʃʊɡ.ɚ ˌdæd.i\
ou \ˈʃʊɡ.ə ˌdæd.i\		 sugar daddies
\ˈʃʊɡ.ɚ ˌdæd.iz\
ou \ˈʃʊɡ.ə ˌdæd.iz\

sugar daddy \ˈʃʊɡ.ɚ ˌdæd.i\ (États-Unis), \ˈʃʊɡ.ə ˌdæd.i\ (Royaume-Uni)

  1. Sugar daddy.

Apparentés étymologiques
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.