strýc
Tchèque
Étymologie
- Du protoslave *stryj (« oncle paternel ») dont sont issus, le plus souvent avec suffixation diminutive (→ voir -ec pour le tchèque) stric en bosniaque, slovène et serbo-croate (стриц en cyrillique), стрико, stryko en bulgare (régionalisme), stryj, stryjek en polonais.
- La racine protoslave peut s’apparenter au lithuanien strújus (« vieillard ») et à une racine indoeuropéenne *stru- (« vieux, vénérable ») ; une autre hypothèse est de le faire remonter à la racine indoeuropéenne *patru (« paternel » → voir patruus « oncle maternel » en latin) de *pater (« père »), avec une évolution consonnantique compliquée sachant que le groupe \pt\ évolue parfois en \st\ entre l’indo-européen commun et le protoslave.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | strýc | strýcí |
| Vocatif | strýci | strýci |
| Accusatif | strýce | strýce |
| Génitif | strýce | strýců |
| Locatif | strýci | strýcích |
| Datif | strýci | strýcům |
| Instrumental | strýcem | strýci |
strýc \striːts\ masculin (féminin : teta)
Synonymes
- (Familier) strejda
Prononciation
- République tchèque : écouter « strýc [striːts] »
Références
- [1] La quasi-totalité des langues slaves fait la distinction entre l’oncle maternel et l’oncle paternel, le tchèque avait ujec pour oncle maternel mais ce mot est tombé en désuétude et strýc correspond aux deux.
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.