stercoraire pomarin

Français

Étymologie
Composé de stercoraire et de pomarin.

Locution nominale

SingulierPluriel
stercoraire pomarin stercoraires pomarins
\ɡʁɑ̃ lab\

stercoraire pomarin \stɛʁ.kɔ.ʁɛʁ.pɔ.ma.ʁɛ̃\ masculin

  1. Oiseau marin de l'Atlantique nord, dit aussi diabloteau, plus petit que le grand labbe.

Synonymes
  • labbe pomarin

Hyperonymes

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Stercoraire pomarin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Conventions internationales : Stercorarius pomarinus (wikispecies)
  • Allemand : Spatelraubmöwe (de) féminin, Mittlere Raubmöwe (de) féminin
  • Anglais : pomarine skua (en)
  • Breton : sparfell-vor lost loa (br)
  • Danois : mellemkjove (da)
  • Espagnol : salteador pomarino (es) masculin, págalo pomarino (es) masculin
  • Espéranto : larĝvosta rabmevo (eo)
  • Finnois : leveäpyrstökihu (fi)
  • Hongrois : szélesfarkú halfarkas (hu)
  • Italien : stercorario mezzano (it) masculin
  • Néerlandais : middelste jager (nl)
  • Norvégien (bokmål) : polarjo (no)
  • Norvégien (nynorsk) : polarjo (no)
  • Polonais : wydrzyk tęposterny (pl)
  • Portugais : moleiro-pomarino (pt)
  • Suédois : bredstjärtad labb (sv)
  • Tchèque : chaluha pomořanská (cs)
  • Turc : küt kuyruklu korsan martı (tr)

Références
  • Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (stercoraire pomarin)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.