starets

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du russe старец, starets (« vieillard ») → voir sénateur et géronte pour d’autres dérivations honorifiques du sens de « vieil homme ».

Nom commun

Invariable
starets \sta.ʁɛts\

Saint Serge de Radonège fut un des starets les plus importants de l’ancienne Moscovie.

starets \sta.ʁɛts\ masculin (équivalent féminin : staretsa)

(Religion) Patriarche d'un monastère orthodoxe en Russie, doté d'une certaine aura.
- Qu’est-ce qu’un starets ? Le starets, c’est celui qui absorbe votre âme et votre volonté dans les siennes. Ayant choisi un starets, vous abdiquez votre volonté et vous la lui remettez en toute obéissance, avec une entière résignation. — (Fiodor Dostoïevski, Les frères Karamazov, 1880, traduit par Henri Mongault, (1923))

Variantes

stariets
staretz

Traductions

père-abbé en Russie

Allemand : Starez (de)
Anglais : starets (en)
Espagnol : Stárets (es)
Russe : старец (ru)

Voir aussi

starets sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.