senŝeligi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine ŝelo (« écorce, coquille »), de l’affixe sen (« sans »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	senŝeligis	senŝeligas	senŝeligos
Participe actif	senŝeliginta(j,n)	senŝeliganta(j,n)	senŝeligonta(j,n)
Participe passif	senŝeligita(j,n)	senŝeligata(j,n)	senŝeligota(j,n)
Adverbe actif	senŝeliginte	senŝeligante	senŝeligonte
Adverbe passif	senŝeligite	senŝeligate	senŝeligote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	senŝeligus	senŝeligu	senŝeligi
voir le modèle “eo-conj”

senŝeligi \sen.ʃe.ˈli.ɡi\ transitif composition UV de racines

Décortiquer, peler, éplucher, écaler, écorcer.

Variantes orthographiques

si pas de ĝ possible par le clavier : sensxeligi

Apparentés étymologiques

ŝelo (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : écorce, coquille

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
senŝeligi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
senŝeligi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "sen-ŝel-ig-", racine "-i" dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (CUV, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.