selon que

Français

Étymologie
→ voir selon et que.

Locution conjonctive

selon que \sə.lɔ̃ kə\

  1. Sert à exprimer l’éventualité de la réalisation d’une action.
    • Selon que vous serez puissant ou misérable,
      Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.       — (Jean de la Fontaine, Fables, Livre VII, Les Animaux malades de la peste)

Notes
Cette locution réclame normalement l’indicatif, mais tend de plus en en plus, en français moderne, à s’utiliser avec le subjonctif, en raison du caractère éventuel de la proposition qu’elle introduit.

Synonymes

Traductions
  • Espagnol : según si (es), depende de si (es)
  • Espéranto : laŭ tio (eo)
  • Occitan : segon que (oc)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.