se porter garant

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

	Singulier	Pluriel
Masculin	se porter garant \sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃\	se porter garants \sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃\
Féminin	se porter garante \sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃t\	se porter garantes \sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃t\

se porter garant \sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter) — Note : Il est souvent succédé de la préposition de — Le mot garant s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.

S’engager à garantir le bon fonctionnement ou la bonne fin d'une action.
- L’amghar était investi d'un pouvoir exécutif alors que la djemaâ possédait un pouvoir consultatif et se portait garante des coutumes et des relations intérieures et extérieures de la communauté. — (Jacques Gandini, Pistes du Maroc à travers l'histoire, tome 1 : Le Haut et le Moyen-Atlas, Extrem Sud/Serre Éditeur, 2006)
- Oui, car toute personne peut se porter garante du paiement du loyer pour une autre. En pratique, c'est le plus souvent les parents du locataire qui se portent caution, […]. — (Étudiants, trouvez votre logement, éd. De particulier à particulier & éd. Eyrolles, 2012 , page 57)
- Dans le respect de chartes graphiques, elles assurent la mise en forme des documents et leur reproduction réalisée en interne ou sous-traitée. Elles se portent garantes du résultat final. — (Dorothée Bazin & ‎Anne Broilliard, Le guide des assistantes de A à Z, Dunod, 5^e éd., 2014, p.7)

Traductions

Allemand : sich verbürgen (de) (für)
Anglais : vouch (en)
Same du Nord : sihkkaruššat (*)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.