scion

Français

Étymologie
De l’ancien français scion.

Nom commun

SingulierPluriel
scion scions
\sjɔ̃\

scion \sjɔ̃\ masculin

  1. (Agriculture) Petit brin, petit rejeton tendre et très flexible d’un arbre, d’un arbrisseau.
    • Un scion de pêcher.
  2. (Pêche) Partie la plus fine d’une canne à pêche, de celle au bout de laquelle on attache la ligne.
  3. Baguette pour battre, fustiger.
    • Commençons par ce corps d'albâtre qu'il [l'Amour] appelle le temple de la blancheur ; prenez vos scions, filles de la Nuit, et me l'empourprez si bien [le corps de Psyché], que cette blancheur ne trouve pas même un asile en son propre temple. — (Jean de La Fontaine, Les Amours de Psyché et de Cupidon, 1669, Livre II, p. 173)
    • Par la suite, les frères Newton [Henry et Alfred, résistants britanniques du SOE] eurent droit à la baignoire au courant électrique et à la flagellation chinoise sur la plante des pieds avec un scion d’osier jusqu’à ce qu’ils perdent connaissance. — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 258)

Dérivés


Traductions
(Agriculture) Petit brin, petit rejeton tendre et très flexible d’un arbre, d’un arbrisseau. (1)
Traductions à trier

Anagrammes

Homophones

Voir aussi

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie
De l’ancien bas vieux-francique *kiþ (« rejeton »)[1] ; apparenté à Keim (« germe, bourgeon ») en allemand, chit (« bourgeon ») en anglais. La chute du \d\ est régulière en ancien français (→ voir muer et muter). La finale est diminutive[1] ou la subsistance du cas régime → voir baron.
D'après Diez[2], scion représente le latin sectio, de secare, « couper » ; c'est ainsi qu'en allemand scion se dit Schnittling, de schneiden, « couper » ; le sens concret de scion entraînant le genre masculin. Cette étymologie est fort probable[2] ; cependant, en ce cas, le picard devrait dire *soyon or il fait chion.

Nom commun

scion \Prononciation ?\ masculin

  1. Scion, rejeton.
    • (Proverbial) de bonne souche bon syon. — (XVe s.)
    • Bien est en lui repris li germes D'amors, si qu'il monte en cion. — (Roman de la Poire, XIIIe s.)
    • Ire le sieut [suit] de près, qui a plusieurs cions,
      Rancunes et haïnes, plaiz et detraccions,
      Murdres et omicides et granz occisions.       — (J. de Meung, Test. 1709)

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Références
  1. « scion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. « scion », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie
De l’ancien français scion.

Nom commun

SingulierPluriel
scion
\ˈsaɪən\		 scions
\ˈsaɪənz\

scion

  1. Rejeton.
    • It was said to him that those people were the scions of Zion. — (Cholem Aleikhem, An Early Passover, 1966, Clifton Pub. Co., paperback edition, page 24.)
    • He could show his parents Eliot, scion of Derek Moulthorp, and then how could they say he was throwing his life away? – David Leavitt, The Lost Language of Cranes, 1986, Penguin, paperback edition, page 72.
  2. (Botanique) (Soutenu) Scion.

Synonymes

Quasi-synonymes

Prononciation
  • (Royaume-Uni) : \ˈsaɪən\
  • (États-Unis) : \ˈsaɪ.ən\, \ˈsaɪ.ɑn\
  • États-Unis : écouter « scion [ˈsaɪ.ən] »

Voir aussi
  • scion sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.