school

Anglais

Étymologie
(Sens 1) Du moyen anglais scole.
(Sens 5) Du moyen anglais schole.

Nom commun

SingulierPluriel
school
\ˈskul\
ou \ˈskuːl\		 schools
\ˈskulz\
ou \ˈskuːlz\

school \ˈskul\ (États-Unis), \ˈskuːl\ (Royaume-Uni)

  1. École, endroit où on enseigne aux plus jeunes.
  2. (États-Unis) Université.
  3. Faculté, branche d’une université.
    • School of Law
      Faculté de Droit
  4. École composé des adhérents à une certaine doctrine.
  5. Banc (groupe de poissons).
    • A school of fish.
      Un banc de poissons

Synonymes
university
faculté
banc de poissons

Dérivés

Verbe

Temps Forme
Infinitif to school
\ˈskul\
Présent simple,
3e pers. sing.		 schools
\ˈskulz\
Prétérit schooled
\ˈskuld\
Participe passé schooled
\ˈskuld\
Participe présent schooling
\ˈsku.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

school \ˈskul\ (États-Unis), \ˈskuːl\ (Royaume-Uni)

  1. Éduquer, en particulier dans une école.

Prononciation
  • Royaume-Uni : écouter « school [skuːl] »
  • États-Unis  : [skul]
  • Suisse (Genève) : écouter « school [Prononciation ?] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « school [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie
(sens 1) Du latin schola.
(sens 2) Du moyen néerlandais scole.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom school scholen
Diminutif schooltje schooltjes

school \sχoːl\ féminin/masculin

  1. École.
    • middelbare school
      école d’enseignement secondaire, collège d’enseignement secondaire
  2. Banc de poissons.

Synonymes
banc de poissons

Dérivés

Forme de verbe 1

school \sχoːl\

  1. Première personne du singulier de scholen.

Forme de verbe 2

school \sχoːl\

  1. Prétérit singulier de schuilen.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation
  • Belgique : écouter « school [sçoːl] »
  • Pays-Bas : écouter « school [sχoːl] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « school [Prononciation ?] »

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.