sabot de Vénus

Voir aussi : sabot-de-Vénus

Français

Étymologie
De sabot et Vénus, à cause du labelle en forme de sabot.

Locution nominale

Fleur de sabot-de-Vénus

sabot de Vénus \sa.bo.d(ə).ve.nys\ masculin pluriel: sabots-de-Vénus

  1. (Botanique) Plante monocotylédone de la famille des Orchidacées, dont le nom scientifique est Cypripedium calceolus.
    • Je m’empare de deux touffes de « sabots-de-Vénus » piquetés comme des œufs de mésange, et je fais signe que j’attends. — (Willy et Colette, Claudine à l’école, 1900. Le Livre de Poche, p. 219)
    • Immanquables, des plantes protégées telles que le sabot de Vénus de la famille des Orchidacées, le chardon bleu des Alpes, mais aussi l'emblème de la Savoie, l’edelweiss, minuscule en haute montagne qui peut atteindre des proportions plus importantes en plaine. — (Petit Futé Savoie 2013-2014, p. 17)

Variantes

Synonymes

Hyperonymes

Traductions
  • Allemand : Gelber Frauenschuh (de)
  • Anglais : Shoe of Venus (en)
  • Espagnol : Zapato de venus (es)
  • Indonésien : Sepatu Venus (id)
  • Italien : scarpetta di Venere (it) féminin
  • Japonais : 金星の靴 (ja)
  • Latin : Slipper domina est scriptor (la)
  • Portugais : Sapato de venus (pt)
  • Russe : Обувь Венеры (ru)

Voir aussi

Références
  1. J. C. Rameau, D. Mansion, G. Dumé et al., Flore forestière française, 1989, ISBN 2904740163 , page 1041
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.