râle d’eau

Français

Étymologie

→ voir râle et eau

Locution nominale

Singulier	Pluriel
râle d’eau	râles d’eau
\rɑl.do\

râle d’eau \rɑl.do\ masculin

Un râle d’eau

Le râle d’eau.

(Ornithologie) Espèce d’oiseau, petit échassier, un râle de l'Ancien Monde au long bec fin rouge.
- Dans le silence, on entendait, venu d’on ne sait où, le cri régulier et comme humide lui aussi du râle d’eau. — (Ivan Bounine, Les allées sombres, 1943)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Râle d’eau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

râle (au sens restreint)

Traductions

Conventions internationales : Rallus aquaticus (wikispecies) L., 1758
Allemand : Wasserralle (de)
Anglais : water rail (en)
Espagnol : rascón común (es)
Espéranto : akvoralo (eo)
Gaélique irlandais : rallóg uisce (ga)
Italien : porciglione (it)
Kazakh : сутартар (kk) suwtartar
Néerlandais : waterral (nl)
Polonais : wodnik zwyczajny (pl)
Suédois : vattenrall (sv)

Hyperonymes

(simplifié)

oiseau (Aves)
- Gruiformes
  - rallidé (Rallidae)
    - râle

Voir aussi

râle d’eau sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.