râle des genêts
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| râle des genêts | râles des genêts |
| \ʁɑl dɛ ʒə.nɛ\ | |
râle des genêts \ʁɑl dɛ ʒə.nɛ\ masculin
Un râle des genêts.
Le râle des genêts jeune, mâle et femelle.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau des marais, un petit échassier d’Eurasie qui migre dans le sud de l’Afrique, brun-gris strié.
- Dans le plan d’action, la réforme de la PAC est présentée comme positive pour le râle des genêts, qu’il s’agisse du découplage ou bien de la conditionnalité. — (Isabelle Doussan, Jérôme Dubois, Conservation de la biodiversité et politique agricole commune de l’Union européenne, 2007)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Râle des genêts) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Crex crex (wikispecies) (L., 1758)
- Allemand : Wachtelkönig (de) masculin
- Anglais : corn crake (en), corncrake (en), landrail (en)
- Espagnol : guion de codornices (es)
- Espéranto : krekso (eo)
- Gaélique irlandais : traonach (ga), traighean (ga)
- Italien : re di quaglie (it)
- Kazakh : шәукілдек (kk) şäwkildek
- Néerlandais : kwartelkoning (nl)
- Norvégien (bokmål) : Åkerrikse (no)
- Polonais : derkacz (pl)
- Suédois : kornknarr (sv), ängsknarr (sv)
- Tchèque : chřástal polní (cs)
Voir aussi
- râle des genêts sur l’encyclopédie Wikipédia
- râle des genêts (sur Wikipedia en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.