risqué

Voir aussi : risque

Français

Étymologie

Participe passé de risquer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	risqué \ʁis.ke\	risqués \ʁis.ke\
Féminin	risquée \ʁis.ke\	risquées \ʁis.ke\

risqué

Qui présente un risque certain.
- Un investissement risqué.
Osé.
- Des propos risqués.
- Une comédie risquée.
- Maxime lui conta une histoire très risquée, d’un mari trompé qui avait ainsi surpris, sur un rideau, l’ombre de sa femme en flagrant délit avec l’ombre d’un amant. — (Émile Zola, La Curée, 1871)

Traductions

Qui présente un risque

Allemand : riskant (de)
Anglais : risky (en), hazardous (en)
Catalan : arriscat (ca)
Espagnol : riesgoso (es), arriesgado (es)
Finnois : riskaabeli (fi)
Ido : hazardoza (io)
Néerlandais : riskant (nl)
Portugais : arriscado (pt)
Same du Nord : várálaš (*)
Tchèque : riskantní (cs)

Osé

Anglais : risque (en) ou risqué (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe risquer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) risqué

risqué \ʁis.ke\

Participe passé masculin singulier de risquer.

Anagrammes

quiers
requis

Anglais

Étymologie

Du français risqué.

Adjectif

risqué ou risque \ɹɪs.ˈkeɪ\

Osé, risqué.
- The new play is very risqué.
  La nouvelle pièce est très osée.

Note :

Le mot se prononce avec deux syllabes, comme en français. Le mot anglais risqué n’est pas un synonyme du mot anglais risky (« périlleux, risqué »).

Prononciation

\ɹɪs.ˈkeɪ\
États-Unis : écouter « risqué [ɹɪs.ˈkeɪ] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.