ridotto

Italien

Étymologie

(Adjectif) Dérivé du participe passé du verbe ridurre ^[1] (« réduire »).

(Nom commun) (Siècle à préciser) Du latin reductus ^[2] (« en parlant d’un lieu, retiré, à l’écart ») ^[3] ou de la forme pronominale ridursi prenant le sens de (« se retirer ») ^[4].

Adjectif

positif
	Singulier	Pluriel
Masculin	ridotto \ri.ˈdot.to\	ridotti \ri.ˈdot.ti\
Féminin	ridotta \ri.ˈdot.ta\	ridotte \ri.ˈdot.te\
superlatif absolu
Masculin	ridottissimo \o\	ridottissimi \i\
Féminin	ridottissima \a\	ridottissime \e\

ridotto \ri.ˈdot.to\ masculin

Réduit, faible.
- prestito con interesse ridotto.
  emprunt avec intérêt réduit.
- costi ridotti e ottimali.
  coûts réduits et optimaux.
- un’azione ridotta nel tempo.
  une action réduite dans le temps.
- di dimensioni ridotte.
  de dimensions réduites.

Dérivés

ridotta (« redoute »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ridotto \ri.ˈdot.to\	ridotti \ri.ˈdot.ti\

ridotto \ri.ˈdot.to\ masculin

Foyer d'un théâtre, salon privé.
- un ridotto letterario.
  un salon littéraire privé.

Dérivés dans d’autres langues

Français : ridotte

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ridurre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) ridotto

ridotto \ri.ˈdot.to\

Participe passé au masculin singulier de ridurre.

Voir aussi

ridotto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références

^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage (ridurre)
^[2] : Vocabolario degli accademici della Crusca, 4° edizione, volume 4, pagina 154, 1735
^[3] : « reductus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[4] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : ridotto.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.