revenge is a dish best served cold

Anglais

Étymologie
(Date à préciser) → voir revenge, dish, best, serve et cold
La métaphore est pratiquement la même que celle utilisée en français ; littéralement : « la vengeance est un plat mieux servi froid ».

Locution-phrase

revenge is a dish best served cold \ɹɪ.ˈvɛndʒ ɪz ə ˈdɪʃ ˈbɛst ˈsɜːvd ˈkəʊld\

  1. (Figuré) La vengeance est un plat qui se mange froid.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.