relent

De l’ancien français relent → voir re- et lent.

relent \ʁə.lɑ̃\ masculin

1. Mauvaise odeur qui persiste.
   • Sans doute aussi de ces choux équivoques dont les abominables relents empuantaient avec une obstination digne d’éloges le palier de leur cinquième étage. — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
   • La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
2. (Figuré)
   • Ce phénomène est encore plus marqué au Canada français, qui est systématiquement montré du doigt dans le reste du pays au cours d'une campagne de presse aux forts relents francophobes. — (Frédéric Bastien, 1917 : la crise de la conscription : les Québécois, des pacifistes, dans L'annuaire du Québec 2007: le Québec en panne ou en marche ? sous la direction de Michel Venne & Miriam Fahmy, Éditions Fides, octobre 2006, page 199)

• (Région à préciser) : écouter « relent [ʁə.lɑ̃] »
• France (Massy) : écouter « relent »
• France (Paris) : écouter « relent »
• France (Toulouse) : écouter « relent »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relent), mais l’article a pu être modifié depuis.

De re- (intensif) et lent qui avait aussi le sens de « tenace, visqueux, onctueux, humide ».

relent \Prononciation ?\

1. Puant, moite, infect.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Sale.

• relenteur (relent, odeur tenace)
• relentif (lâche, flasque)

• Français : relent

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

De l’ancien français relenter (« ralentir »).

relent \ɹɪˈlɛnt\

1. Action de céder le pas.
   • relent redirects to yielding in Wikipedia

• relentless
• relentlessness

relent \ɹɪˈlɛnt\

1. Se retirer.
2. Indulger : être indulgent.