rauha

Finnois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif rauha rauhat
Génitif rauhan rauhojen
rauhain (rare)
Partitif rauhaa rauhoja
Accusatif rauha [1]
rauhan [2]		 rauhat
Inessif rauhassa rauhoissa
Élatif rauhasta rauhoista
Illatif rauhaan rauhoihin
Adessif rauhalla rauhoilla
Ablatif rauhalta rauhoilta
Allatif rauhalle rauhoille
Essif rauhana rauhoina
Translatif rauhaksi rauhoiksi
Abessif rauhatta rauhoitta
Instructif — rauhoin
Comitatif — rauhoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.

rauha \ˈrɑu.ɦɑ\

  1. Paix, tranquillité, calme, vacances.
    • sota ja rauha
      La guerre et la paix.
    • solmia rauha, solmia rauhansopimus
      Signer la paix, signer un traité de paix.
    • rikkoa rauha, rikkoa rauhansopimus
      Violer la paix, violer un traité de paix.
    • rauhan ehdot
      Conditions de paix.
    • julistaa rauha(a)
      Proclamer la paix.
    • Jätä minut rauhaan!
      Laisse-moi tranquille !
    • Anna hänen nukkua rauhassa.
      Laisse-le dormir dans le calme.
    • En saa hänestä hetken rauhaa.
      Je n’ai pas un moment de vacances de lui.
    • Rauha on maassa.
      La paix règne./ C’est la paix.
    • Rauha tuli maahan.
      La paix est venue.
    • Rauha! rauha!
      Du calme ! du calme !

Antonymes

Dérivés
Verbe :
  • rauhoittaa
Adjectifs :
  • rauhallinen
  • rauhaton

Paronymes
  • räyhä

Forme de nom commun

rauha \ˈrɑuhɑ\

  1. Accusatif II singulier de rauha.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.