ramadan américain

Composé de ramadan et de américain.

ramadan américain \ʁa.ma.dɑ̃ a.me.ʁi.kɛ̃\ masculin

1. (Ironique) Jeûne musulman peu ou mal respecté.
   • Je sens que Seddiki vient de toucher juste. Car je sais qu’entre eux, ils critiquent sévèrement leurs camarades qui disent observer le « ramadan américain »: ceux qui ne mangent pas mais qui s’autorisent à boire.— (Samia Essabaa, Cyril Azouvi, Le voyage des lycéens, 2009.)
   • Pour se simplifier la vie, certains pratiquent un « ramadan light », ou encore un « ramadan américain » selon la formule - autrement dit, à leur sauce. L’harmonie familiale est sauve. — (www.lexpress.fr, Les dissidents du ramadan, 2010.)
   • Tous ces adeptes du ramadan américain semblent bel et bien avoir procédé à une révision du contrat qui les lie à la Umma (communauté de croyants musulmans). Et à la question, pourquoi ne cessez-vous pas tout simplement de jeûner, la réponse est unanime : « il ne s’agit pas là de pêcher mais juste d’adaptation. On s’adapte en fonction de notre temps mais aussi de notre environnement »… Pas sûr que les pratiquants voient cela du même œil. — (www.marianne.net, Le ramadan (à l'américaine) c'est fini, 2012.)
   • Vasy mes potes ils font des ramadans américains çà fait nuit blanche et ça se lève à 17heures expres j'ss mort — (vluzz.com, 2016.)

• ramadan light
• ramadan à l’américaine