quinquagénaire
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin quinquagenarius.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
quinquagénaire | quinquagénaires |
\kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ\ |
quinquagénaire \kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Dont l’âge se situe entre 50 et 59 ans.
- Les jambes quinquagénaires du très élégant Sieur Lapie transpiraient à vouloir suivre mon allure, et le pauvre diable était si essoufflé qu’il ne pouvait articuler un mot. — (Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, p. 89-90)
- Un homme, une femme quinquagénaire.
Synonymes
- cinquagénaire (Rare)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Anglais : fiftysomething (en), quinquagenarian (en), in one’s fifties (en)
- Catalan : quinquagenari (ca) masculin, quinquagenària (ca) féminin
- Coréen : 50대 (ko) osipdae
- Espagnol : cincuentón (es), quincuagenario (es)
- Japonais : 五十代 (ja) gojūdai
- Tchèque : padesátiletý (cs)
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
quinquagénaire | quinquagénaires |
\kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ\ |
quinquagénaire \kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Personne dont l’âge se situe entre 50 et 59 ans.
- (Histoire) Dans l’armée de l’Empire byzantin, chef de cinquante hommes.
- Cependant ceux qui avaient reçu les ordres de l’empereur, les centurions, les quinquagénaires, les préposés aux marches militaires, se mirent en devoir d’accomplir leur mission. — (Guillaume de Tyr, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre-mer depuis le temps des successeurs de Mahomet jusqu’en l’an 1184 de Jésus-Christ, tome premier, livre second, traduction de François Guizot, J.-L.-J. Brière libraire, Paris, 1824, p. 116)
Synonymes
- cinquagénaire (Rare)
- cinquantenaire
Traductions
- Anglais : quinquagenarian (en), fiftysomething (en)
- Catalan : quinquagenari (ca) masculin, quinquagenària (ca) féminin
- Coréen : 50대 (ko) osipdae
- Espagnol : quincuagenario (es), cincuentón (es)
- Japonais : 五十代 (ja) gojūdai
- Occitan : cinquantenari (oc), quinqüagenari (oc)
- Tchèque : padesátník (cs) masculin, padesátnice (cs) féminin
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « quinquagénaire [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quinquagénaire)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.