qipao

Français

Étymologie

Du cantonais 旗袍  même sens »). signifiant drapeau et robe.

Nom commun

SingulierPluriel
qipao qipaos
\ki.paɔ\
Qipao rouge

qipao \ki.paɔ\ masculin

  1. (Habillement) Robe très souvent sans manche, moulante, avec un petit col droit, généralement en soie imprimée et d'origine mandchoue.
    • [...] étouffées et seulement vêtues d'un qipao rouge d'un modèle ancien.  (Catherine Chauchard , Les Crimes de l'année, Éd. Paris Bibliothèque, 2004)

Notes

Dans certains textes le mot est invariable :

C'étaient pour la plupart des filles maigrichonnes à la peau sombre, portant des qipao courts de couleurs vives et arborant des chignons torsadé, [...]  (Ma Kafai, Hong Kong Gang, Éd. Slatkine & Cie, 2019)

Dans d'autre textes il s'accorde en nombre :

Shanghai Tang crée des vêtements inspirés des réceptions et soirées cosmopolites du Shanghai des années 1920 : des qipaos , des cravates, [...]  (Alexandre de Sainte Marie, Luxe et marque, Éd. Dunod, Paris 2015)

On trouve aussi des exemples où le mot est au féminin :

En attendant son départ pour le pays suivant, le Japon, elle se fait confectionner chez un tailleur une qipao,l'étroite robe traditionnelle chinoise.  (Cristina de Stefano, Oriana, une femme libre, Éd. A. Michel, Paris 2015)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.