qilak

Inuktitut

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Latin Syllabaire
qilakᕿᓚᒃ

qilak \qilak\

  1. Ciel.
    • ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᓱᕋᔭᒃᑎᓪᓗᑕ ᓂᒡᓕᓇᒐᓚᒃᑐᒃᑯᑦ, ᕿᒥᕐᕈᓪᓗᑕ ᑕᑯᒃᓴᐅᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᓴᓗᒪᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᐊᐳᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᙳᐊᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᕿᓚᒻᒥᒃ, ᐃᒃᐱᒍᓱᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᐱᐅᔪᐊᓗᒻᒥᒃ ᓱᕈᔪᒃᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᒥᒃ ᐅᓐᓄᒃᓯᐅᑦᑎᐊᓚᐅᖅᐳᒍᑦ. Namutuinnaq pisurajaktilluta niglinagalaktukkut, qimirrulluta takuksauttiaqtut salumattiaqtuq aputimik ammalu tunnguaniqattiaqtuq qilammik, ikpigusulauqtugut piujualummik surujuktausimangittumik unnuksiuttialauqpugut.
      Lorsque nous marchions et respirions l’air frais tout en admirant des panoramas de neige vierge sous un ciel bleu azur, nous avons ressenti un sentiment de beauté incomparable et avons eu droit à des nuits de sommeil réparateur. — (Revue Inuktitut n° 100 p. 22).
  2. Paradis
    • ᐊᕐᓗᑑᑉ ᑕᕐᓂᖓ ᐊᕐᓴᕐᓂᕐᓄᑦ ᐊᐅᓚᖃᑕᐅᓕᕐᐳᖅ, ᒧᒥᖃᑕᐅᓪᓗᓂ. ᒎᑎᒦᓕᕐᓱᓂ ᕿᓚᒻᒥ, ᓱᓕ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᖁᖓᑦᑐᖅ. Arlutuup tarninga arsarnirnut aulaqataulirpuq, mumiqataulluni. Guutimiilirsuni qilammi, suli uvattinnik qungattuq.
      L’esprit d’Alootook danse maintenant avec les aurores boréales. Quel que soit le poste qu’il occupe au paradis divin, il sourit à son peuple. — (Revue Inuktitut n° 104 p. 45).
  3. (Anatomie) Palais.

Voir aussi
  • qilak sur l’encyclopédie Wikipédia (en inuktitut) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.