protèle
: protele
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) De l’italien protele.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| protèle | protèles |
| \pʁɔ.tɛl\ | |
Un protèle.
Le protèle.
protèle \pʁɔ.tɛl\ masculin
- (Zoologie) Espèce de carnivore d’Afrique proche de la hyène rayée, au museau fin.
- Il faudrait charrier dans les veines non du sang congolais mais de l’eau, comme un concombre ghanéen, pour considérer avec calme, pis que venin et crapaud, pis que le squameux pangolin enroulé à sa branche, pis que la longue langue tremblée, cautèle du protèle torve, l’indécent grouillement de l’Afrique de la trahison ! — (Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 2, scène 10, éditions Points, page 87)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Protèle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Proteles cristatus (wikispecies)
- Afrikaans : aardwolf (af)
- Allemand : Erdwolf (de) masculin
- Anglais : aardwolf (en)
- Arabe : ذئب الأرض (ar) ḏeʾb āl-ʾarrḍ masculin, عسبار (ar) ʿisbār masculin
- Chinois : 土狼 (zh) tǔláng
- Coréen : 땅늑대 (ko) ddangneukdae
- Espagnol : lobo de tierra (es)
- Espéranto : protelo (eo)
- Estonien : tsiibethüään (et)
- Finnois : maasusi (fi)
- Hongrois : cibethiéna (hu)
- Italien : protele (it) masculin
- Japonais : アードウルフ (ja) ādourufu
- Navajo : chʼosh yighání (*)
- Nǀu : ǃoo (*)
- Persan : کفتار (fa) kaftâr
- Portugais : protelo (pt)
- Vietnamien : chó sói đất (vi)
Voir aussi
- Protèle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.